1
00:00:01,756 --> 00:00:04,850
確認したいだけです
最後にもう一度
2
00:00:04,938 --> 00:00:06,633
あなたは大丈夫だと
マークとのこのデートについて。
3
00:00:06,707 --> 00:00:09,801
何てことだ。私はそれで大丈夫です、アン。
真剣に。とてもいいですよ。
4
00:00:09,877 --> 00:00:11,606
あなたと私がクールである限り。
5
00:00:11,678 --> 00:00:14,679
私のコードを知っていますね。
兄弟の前にくわ。
6
00:00:15,575 --> 00:00:17,202
- 子宮は子宮の前にあります。
- わかった。
7
00:00:17,284 --> 00:00:19,275
卵巣の前の卵巣。
8
00:00:21,055 --> 00:00:22,454
とても美味しいコーヒーを淹れてくれますね。
9
00:00:22,523 --> 00:00:24,650
ほら、あなたが言っていることはわかっています
大丈夫ですよ、
10
00:00:24,725 --> 00:00:26,316
でも私は入ったことがある
以前はこの位置でしたが、
11
00:00:26,392 --> 00:00:28,383
そして私には友達がいました
元彼と付き合っていた人、
12
00:00:28,461 --> 00:00:32,192
私は大丈夫だと言いましたが、実際は大丈夫ではありませんでした。
なんだか変だった。
13
00:00:32,265 --> 00:00:34,028
しかし問題は、
マークは私の元彼ではありません。
14
00:00:34,167 --> 00:00:35,930
ご存知のとおり、私たちは寝ました
6年前に一緒に。
15
00:00:36,536 --> 00:00:38,834
とにかく、もう終わりです。
それとも私ですか？ほんの冗談です。
16
00:00:43,709 --> 00:00:46,143
これは私のものです
史上最大のブレインストーミング。
17
00:00:46,212 --> 00:00:49,045
コミュニティガーデンですね
穴の真ん中で。
18
00:00:49,449 --> 00:00:52,646
私たちは人々にただ来ることを奨励しています
好きなものを何でも植えてください。
19
00:00:52,718 --> 00:00:55,710
トムと私は時々こうなります
早めに来て手伝ってください。
20
00:00:55,788 --> 00:00:57,915
とても暑いです。しなければならなかった
アイスティーをもっと買ってください。
21
00:00:58,357 --> 00:01:00,416
人々はちょうど
本当にこれを受け入れました
22
00:01:00,493 --> 00:01:02,256
そして最もクールなものを植えました。
23
00:01:02,328 --> 00:01:03,955
そしてトムは私たちの
マスター園芸家。
24
00:01:04,030 --> 00:01:06,498
彼は学名をすべて知っています
すべてのために。そうでしょう、トム？
25
00:01:06,566 --> 00:01:09,057
- うん。
- このような。これは何ですか、トム？
26
00:01:09,135 --> 00:01:12,298
それはもちろんトマトですが、
またはソウルジャ・ボーイ・テル・エムズ。
27
00:01:12,705 --> 00:01:15,901
レスリーが私に尋ねるたびに、
私たちの植物のラテン語名、
28
00:01:15,974 --> 00:01:17,874
私はただ彼女にあげるだけです
ラッパーの名前。
29
00:01:18,276 --> 00:01:19,402
そしてそこにいる人たちは？
30
00:01:19,478 --> 00:01:20,809
それはディディたちです。
31
00:01:20,879 --> 00:01:23,746
それらは骨です
Thugs-n-Harmony-umsがここにあります。
32
00:01:23,815 --> 00:01:24,873
美しく成長しています。
33
00:01:24,950 --> 00:01:26,474
それらのリュダクライズ
大きく入ってきています。
34
00:01:26,551 --> 00:01:29,418
ほら、誰かが何か新しいものを植えたんだ。
これは何ですか？
35
00:01:30,222 --> 00:01:31,519
どう思う、ニンジン？
36
00:01:31,590 --> 00:01:34,855
それが本当なら、
私たちの手の庭の害虫。
37
00:01:36,228 --> 00:01:37,456
もしかして何かのスパイス？
38
00:01:37,529 --> 00:01:40,589
うん。ご存知の通り、レスリー、それが最善の方法です
それが何のスパイスなのか調べてみると、
39
00:01:40,665 --> 00:01:43,031
それを巻き上げるだけです
ジョイントして吸ってください。
40
00:02:06,824 --> 00:02:08,257
ロン、私のメッセージを受け取りましたか？
41
00:02:08,462 --> 00:02:09,425
いいえ。
42
00:02:09,450 --> 00:02:11,319
- 私のメールは届きましたか？
- うーん、うーん
43
00:02:11,369 --> 00:02:13,138
私があなたにページを送ったのを見ましたか？
44
00:02:13,235 --> 00:02:16,033
- 私はしませんでした。
- ボイスメールを確認しましたか?
45
00:02:16,627 --> 00:02:17,507
私はしませんでした。
46
00:02:17,535 --> 00:02:19,469
刑事上の緊急事態が発生しています
私たちの手に。
47
00:02:19,537 --> 00:02:22,665
誰かがゲートウェイを設置した
コミュニティガーデンの麻薬。
48
00:02:22,740 --> 00:02:24,037
わかった。警察に電話してください。
49
00:02:24,108 --> 00:02:26,838
それはマスコミに漏れてしまいます。
その後捜査が入りますが、
50
00:02:26,911 --> 00:02:28,842
そして彼らは私を見つけるでしょう
肥料についた指紋、
51
00:02:28,879 --> 00:02:29,937
それから私たちはそうします
私たちの資金を失います。
52
00:02:29,970 --> 00:02:30,959
資金がありません。
53
00:02:30,981 --> 00:02:33,347
そして私たちは決してそうしません
これが出たら。
54
00:02:33,417 --> 00:02:34,748
ほら、警察に電話するよ、
55
00:02:34,818 --> 00:02:37,981
でも、対処するために1日だけ時間をください
これは内部的には大丈夫ですか？
56
00:02:38,055 --> 00:02:40,046
- もちろん。
- ありがとう。
57
00:02:40,124 --> 00:02:42,891
そして聞いてください、
もしこれが爆発したら、
58
00:02:43,360 --> 00:02:44,987
私はここにいなかった。
59
00:02:49,767 --> 00:02:51,394
私はヘルニアを患っています。
60
00:02:51,702 --> 00:02:53,669
しばらく持っていました。
61
00:02:54,274 --> 00:02:55,935
そしてずっと無視してきましたが、
62
00:02:56,839 --> 00:02:58,033
成功しました。
63
00:02:58,107 --> 00:03:00,132
しかし今朝、
64
00:03:01,377 --> 00:03:03,106
くしゃみをするという間違いをしてしまいました。
65
00:03:07,183 --> 00:03:10,380
でも、じっと座っている限り
そして頭を動かさないでください
66
00:03:11,521 --> 00:03:12,783
または胴体、
67
00:03:14,591 --> 00:03:16,422
大丈夫、分かった。
68
00:03:17,293 --> 00:03:18,419
調べなければなりません
私たちが相手にしているのは誰なのか。
69
00:03:18,494 --> 00:03:20,758
この人は誰ですか?
このキングピンは誰ですか？
70
00:03:21,331 --> 00:03:25,062
という名前の13歳の子供です
ハイになるのが好きなスティービーは、
71
00:03:25,134 --> 00:03:27,830
彼のトランスフォーマーの外観を作ります
まるで一緒にセックスしているかのように。
72
00:03:27,904 --> 00:03:29,394
なりたいです
いつか社長、
73
00:03:29,472 --> 00:03:31,770
だから、いいえ、そうではありません
マリファナを吸った。
74
00:03:32,609 --> 00:03:37,239
一度ブラウニーを食べました。
大学のパーティーにて。強烈でした。
75
00:03:37,880 --> 00:03:41,816
実際、それは言葉では言い表せないほどでした。
浮いているように感じました。
76
00:03:42,718 --> 00:03:44,276
そうではなかったことが判明
ブラウニーのどのポットでも。
77
00:03:44,353 --> 00:03:46,787
それはただめちゃくちゃだった
良いブラウニー。
78
00:03:47,089 --> 00:03:50,456
もし彼を捕まえたら、
そうすればスキャンダルは避けられます。
79
00:03:50,525 --> 00:03:52,493
見出しをひっくり返すから、
そしてそうではありません
80
00:03:52,561 --> 00:03:54,358
「コミュニティガーデン」
ポットに感染しています。」
81
00:03:54,429 --> 00:03:58,024
それは「勇敢な公務員」
近隣の麻薬を排除し、
82
00:03:58,100 --> 00:04:00,432
「市長から賞賛を受けて、
コンマ、皆さん。」
83
00:04:01,036 --> 00:04:04,597
この男を捕まえなければなりません。
バンに乗って、7時に集合してください。
84
00:04:05,941 --> 00:04:07,533
張り込みの時間だ。
85
00:04:08,443 --> 00:04:09,467
4月？
86
00:04:10,879 --> 00:04:13,370
- うん？
- 昼食を取ってきてください。
87
00:04:13,582 --> 00:04:15,380
わかった。
たとえば、何か注文しますか？
88
00:04:15,517 --> 00:04:18,680
いや、わかった。そこから。
89
00:04:19,688 --> 00:04:21,485
これは何かですか？
奇妙なパワートリップの?
90
00:04:22,530 --> 00:04:23,791
お願いします。
91
00:04:29,831 --> 00:04:31,695
ありがとう。
以上です。
92
00:04:32,133 --> 00:04:33,691
どういたしまして。
93
00:04:45,513 --> 00:04:47,140
張り込み用の備品を持っています。
94
00:04:47,214 --> 00:04:48,704
これは私たちのものです
おそらく必要になるでしょう。
95
00:04:48,783 --> 00:04:53,152
私たちはメモ帳を持っています。
鉛筆と筆箱。
96
00:04:53,421 --> 00:04:56,822
シェイクできるホイップクリーム。
カメラ。豚肉。
97
00:04:58,192 --> 00:05:01,423
そしてキャンディーのネックレス。
98
00:05:02,963 --> 00:05:04,521
まるで私たちが本物の警察のようです。
99
00:05:04,598 --> 00:05:06,691
そしてミックスCDを作りました。
100
00:05:07,435 --> 00:05:10,598
全部歌で詰まってるよ
人が人を観察することについて。
101
00:05:10,671 --> 00:05:13,868
ほとんどスティングです。
そしてほら、そこに私たちの顔を置きました。
102
00:05:13,941 --> 00:05:14,999
本当にかっこいいですね。
103
00:05:15,076 --> 00:05:16,634
行くつもりですか
そのシャツを着ますか？
104
00:05:16,711 --> 00:05:18,144
うん。あなたはそれが好き？
105
00:05:18,879 --> 00:05:19,971
トミー・ヒルフィガー?
106
00:05:20,047 --> 00:05:23,277
いいえ、トム・ハバフォードです。
モノグラムを入れるのに120ドル使いました。
107
00:05:23,350 --> 00:05:24,783
どうぞ。
誰もがそれをトミー・ヒルフィガーだと思います。
108
00:05:24,851 --> 00:05:26,409
さて、ここで。あなたはそうあるべきです
このようなものを着ています。
109
00:05:26,486 --> 00:05:27,612
これを取ってください。
110
00:05:27,687 --> 00:05:30,485
黒を着てください。
張り込みの際に着るものは黒です。
111
00:05:30,557 --> 00:05:33,856
さて、これがどのように機能するかを理解する必要があります。
これに集中させてください。
112
00:05:33,927 --> 00:05:35,087
これはかなり残念です。
113
00:05:35,161 --> 00:05:38,653
さて、今私はただ取る必要があります
テストショットをして、これがどうなるかを確認してください。
114
00:05:38,732 --> 00:05:41,394
テストショット。準備はできていますか？
ただピットに集中してください。よし。
115
00:05:41,468 --> 00:05:43,231
- 停止。
- まさにその場所に焦点を合わせます...
116
00:05:43,303 --> 00:05:45,362
- やめて。
- ウィードのある場所に焦点を当てます...
117
00:05:45,438 --> 00:05:46,996
やめて。停止。
118
00:05:47,741 --> 00:05:51,700
レスリーは大丈夫だと誓う。
それで私はマークと一緒に出かけるつもりです。
119
00:05:51,778 --> 00:05:53,268
私はそこに戻らなければなりません。
120
00:05:53,346 --> 00:05:55,610
アンディと私が使ったとき
映画に行くために、
121
00:05:55,682 --> 00:05:58,276
彼はいつも推測しようとしていた
映画の結末。
122
00:05:58,351 --> 00:06:00,285
そして彼はいつも推測していました
123
00:06:00,353 --> 00:06:03,720
主人公が持っていたのは
ずっと死んでいた。
124
00:06:04,190 --> 00:06:06,488
レミーのおいしいレストランを見たときも
125
00:06:10,629 --> 00:06:12,119
ああ、見てください。マークです。
126
00:06:15,634 --> 00:06:17,295
- 何してるの？
- 何？
127
00:06:17,369 --> 00:06:20,930
念のため確認してるだけです
このレンズは機能します。良い。うん。
128
00:06:23,475 --> 00:06:25,102
- やあ、アン。
- おい。
129
00:06:27,228 --> 00:06:28,456
それで、準備はできていますか？
130
00:06:28,580 --> 00:06:31,105
なんてこった。もう一つ必要です
準備に一時間。
131
00:06:31,183 --> 00:06:33,708
真剣に？だって私は思う
映画はこんな感じで始まります...
132
00:06:34,205 --> 00:06:37,183
ああ、冗談だよ
今頃。
133
00:06:37,389 --> 00:06:39,550
おお。これは進んでいます
楽しくなるために。
134
00:06:39,625 --> 00:06:41,559
ええ、まあ、ご存知のとおり、
このような体で、
135
00:06:41,627 --> 00:06:43,618
あなたも頭脳がわかりません。
136
00:06:43,958 --> 00:06:45,630
- えー！
- 馬鹿な。
137
00:06:47,800 --> 00:06:50,633
おっと！彼らは今付き合っていますか？
ブレンダナウィッチがその男だ。
138
00:06:50,702 --> 00:06:52,602
これがブレンダナヴィッツの人生だ。
139
00:06:52,671 --> 00:06:55,799
新聞からのホットなひよこ、
郵便局から来たホットなひよこ、
140
00:06:56,041 --> 00:06:57,201
病院から来たホットなひよこ。
141
00:06:57,276 --> 00:06:59,266
彼女の名前はアンです。あなたは彼女の名前を知っています。
彼女の名前はアンです。
142
00:06:59,343 --> 00:07:01,937
ただ言ってるだけです。
誰も彼を断りません。
143
00:07:02,013 --> 00:07:03,037
そうしました。
144
00:07:03,114 --> 00:07:05,582
- うん。
- はい、そうでした。
145
00:07:05,650 --> 00:07:09,313
私たちは酔っ払っていたので、彼は試してみました
私にキスしてください、そして私は言いました、
146
00:07:09,821 --> 00:07:13,814
「いいえ、マーク・ブレンダナウィッチ。
ここにはあなたの用事は必要ありません。」
147
00:07:14,192 --> 00:07:15,489
降りてください。
148
00:07:29,373 --> 00:07:30,431
遅くまで働いていますか？
149
00:07:31,476 --> 00:07:32,568
そうだね。
150
00:07:46,023 --> 00:07:48,422
シャベル ギター、シャベル ギター
151
00:07:48,492 --> 00:07:51,393
誰かがそうしたい
シャベルギターを弾く
152
00:07:51,461 --> 00:07:52,928
レスリーは行ってきました
シャベルギターを弾く
153
00:07:52,996 --> 00:07:55,487
今から1時間くらい。
もっと長い。
154
00:07:55,565 --> 00:07:58,625
バケットドラム、バケットドラム
155
00:07:58,835 --> 00:07:59,927
ここの出身じゃないんですよね？
156
00:08:00,003 --> 00:08:01,163
いいえ、出身です。
サウスカロライナ州。
157
00:08:01,238 --> 00:08:03,263
でも君は南に引っ越した
カロリーナどこから来たの？
158
00:08:03,340 --> 00:08:04,329
母の子宮です。
159
00:08:04,407 --> 00:08:07,604
でもあなたはそうでした
リビアで考えられたんですよね？
160
00:08:07,677 --> 00:08:10,771
うわー。いいえ、私はアメリカで生まれました。
私の両親はインド人です。
161
00:08:10,847 --> 00:08:12,781
どこで名前がついたの
「ハバフォード」の由来は？
162
00:08:12,849 --> 00:08:17,479
私の本名は
ダルウィッシュ・サビル・イスマエル・ガニ、
163
00:08:17,554 --> 00:08:20,717
そしてそれをトムに変更しました
ハバフォードだからね、
164
00:08:20,790 --> 00:08:22,621
茶色の男たちと
面白い響きのイスラム教徒の名前
165
00:08:22,692 --> 00:08:25,092
間に合わない
政治の分野では本当に遠い。
166
00:08:25,762 --> 00:08:26,751
バラク・オバマはどうですか？
167
00:08:26,830 --> 00:08:28,229
分かった、そう、分かった、バラク・オバマ。
168
00:08:28,298 --> 00:08:30,698
もし私が男を知っていたら
バラク・オバマという名前
169
00:08:30,767 --> 00:08:32,132
なるつもりだった
大統領に選出され、
170
00:08:32,202 --> 00:08:33,635
ええ、多分私はそうしないでしょう
それを変更しました。
171
00:08:33,703 --> 00:08:35,170
ああ、その音聞こえましたか？
172
00:08:35,238 --> 00:08:36,840
何てことだ。
キングピンだ！
173
00:08:37,273 --> 00:08:38,638
これを書き留めてください。
174
00:08:40,743 --> 00:08:43,837
さて、白人男性、
明るい茶色の髪。
175
00:08:43,913 --> 00:08:45,244
ただ写真を撮るだけです。
176
00:08:45,314 --> 00:08:47,009
ああ、なんてことだ、アンディに似ているね。
177
00:08:47,576 --> 00:08:48,600
それがアンディです。
178
00:08:49,552 --> 00:08:52,536
それがアンディです。
アンディが主役です。
179
00:08:54,996 --> 00:08:56,297
アンディ。ここに来て。
180
00:08:56,330 --> 00:09:00,446
ああ、やあ、皆さん。ここで何をしているの？
お会いできてとても嬉しいです。
181
00:09:00,507 --> 00:09:01,421
静かに。
182
00:09:01,469 --> 00:09:02,527
どうしたの？
183
00:09:02,603 --> 00:09:03,950
今は穴の中で暮らしているんですか？
184
00:09:03,987 --> 00:09:04,800
今のところは、そうだね。
185
00:09:04,824 --> 00:09:07,418
すごいですね。誰かただ
そこに庭を植えました。
186
00:09:07,475 --> 00:09:09,409
果物と野菜、だから私は
ビタミンをたくさん摂取して…
187
00:09:09,477 --> 00:09:11,172
でもそれは私たちのものです
コミュニティガーデン。
188
00:09:11,207 --> 00:09:16,047
そうだ、誰かが丸ごと植えたんだ
トマトの隣に雑草が散らかっている。
189
00:09:16,092 --> 00:09:18,560
ああ、私を見ないでください。
そこに雑草があるのですか？
190
00:09:18,653 --> 00:09:20,052
そうだと思いました
ニンジンの上部。
191
00:09:20,121 --> 00:09:22,988
そうですね、わかっています。私も。
聞いてください、私たちは張り込み中です、いいですか？
192
00:09:23,057 --> 00:09:24,726
それで、来ませんか
バンに行って私たちを助けてくれる？
193
00:09:24,762 --> 00:09:25,745
私たちはその男を捕まえようとしています。
194
00:09:25,767 --> 00:09:26,968
そして、もしかしたら私たちに教えてもらえるかもしれません
あなたが見たもの。
195
00:09:27,008 --> 00:09:29,670
石を持っているはずだった
この狂った男と戦ってください。
196
00:09:31,665 --> 00:09:32,654
彼は20分ほど遅れています。
197
00:09:32,732 --> 00:09:33,994
- よし。やりましょう。
- わかった。
198
00:09:35,001 --> 00:09:36,628
ここに住んでいますか？
199
00:09:38,638 --> 00:09:39,900
4月？
200
00:09:40,507 --> 00:09:42,346
うん。ここに住んでいますか？
201
00:09:42,876 --> 00:09:43,934
いいえ。
202
00:09:44,759 --> 00:09:45,953
キャッチ。
203
00:09:47,380 --> 00:09:48,677
はい、そう思いました。
204
00:09:49,683 --> 00:09:51,708
家に帰りましたが、
この奇妙な感覚を感じた
205
00:09:51,785 --> 00:09:53,116
あったこと
あなたに何か問題がある、
206
00:09:53,186 --> 00:09:54,778
それで戻ってきました。
207
00:09:54,855 --> 00:09:56,789
ただの未成年だよ
医療の問題。
208
00:09:57,023 --> 00:09:58,320
エイズ？
209
00:09:58,391 --> 00:09:59,551
いいえ、安全です。
210
00:09:59,626 --> 00:10:00,854
失明？
211
00:10:00,927 --> 00:10:01,951
いいえ。
212
00:10:02,028 --> 00:10:04,758
寄生虫かウイルスのようなものですか
それともミツバチから得られるものですか？
213
00:10:05,999 --> 00:10:07,261
私はヘルニアを患っています。
214
00:10:07,567 --> 00:10:08,556
梅毒に罹患していますか?
215
00:10:08,635 --> 00:10:09,795
ヘルニアだと言いました。
216
00:10:09,870 --> 00:10:11,064
知っている。
217
00:10:11,504 --> 00:10:13,438
可能です
2つのものを持っています。
218
00:10:13,572 --> 00:10:15,506
車に乗る必要がありますか
病院へ？
219
00:10:15,574 --> 00:10:16,666
はい、お願いします。
220
00:10:16,742 --> 00:10:17,731
わかった。
221
00:10:18,043 --> 00:10:21,672
でも、ここでは自転車に乗ったので、そうしなければなりません。
家に帰って父のステーションワゴンを取りに行く。
222
00:10:21,747 --> 00:10:22,805
ありがとう。
223
00:10:23,749 --> 00:10:24,807
さよなら。
224
00:10:29,755 --> 00:10:30,779
まだここにいるの？
225
00:10:30,856 --> 00:10:33,347
うん。ただしたかっただけです
言えるかどうか見てください。
226
00:10:40,099 --> 00:10:41,828
まだここにいるの？
227
00:10:42,768 --> 00:10:45,999
本当に素晴らしいです
話し相手がいる。ああ、ああ、ああ。
228
00:10:46,272 --> 00:10:47,739
それで、アンはどうですか？
彼女は元気ですか？
229
00:10:48,274 --> 00:10:51,437
ああ、彼女がいなくてとても寂しい、それはばかげている。
彼女の調子はどうですか？
230
00:10:51,777 --> 00:10:53,438
今夜はうまくいきます。
彼女は外出中です...
231
00:10:53,512 --> 00:10:55,139
アンは素晴らしいです。
232
00:10:56,081 --> 00:10:58,515
そしてきっと彼女は
本当に寂しいです。
233
00:10:58,584 --> 00:11:01,075
もっと必要になるよ
今夜起きているならこれを。
234
00:11:01,153 --> 00:11:02,585
あれはキャンディーですか？
そう、ネックレスなのですが、
235
00:11:02,654 --> 00:11:03,814
キャンディーで作られています。
欲しいですか？
236
00:11:03,888 --> 00:11:05,685
ああ、分かった。
237
00:11:05,757 --> 00:11:10,091
素晴らしい。私が食べたのは果物だけで、
ここ数週間、野菜を食べ続けています。ふーむ。
238
00:11:11,996 --> 00:11:13,361
何てことだ！
239
00:11:16,868 --> 00:11:18,893
ご存知の通り、
そこに文字列があります。
240
00:11:19,404 --> 00:11:20,701
これにはありません。
241
00:11:21,372 --> 00:11:23,738
インスタント糖質が高い！
糖質が高い！
242
00:11:23,808 --> 00:11:27,608
砂糖が大ヒットしました！
糖質が高い！高い！おお！
243
00:11:28,379 --> 00:11:29,437
大丈夫ですか？
244
00:11:30,915 --> 00:11:32,644
シュガースラム！
245
00:11:32,717 --> 00:11:34,548
もしかしたら何かあげたほうがいいかもしれません
より充実した食事を楽しめます。
246
00:11:34,619 --> 00:11:36,450
うーん、うーん。入っています。
247
00:11:37,655 --> 00:11:41,022
ねえ、2つ戻して
チーズバーガーと緑茶。
248
00:11:44,829 --> 00:11:47,297
ああ、さあ。
冗談でしょうね。
249
00:11:51,768 --> 00:11:53,326
とても楽しかったです。
250
00:11:53,403 --> 00:11:55,030
うん。本当にそうでした。
251
00:11:55,439 --> 00:11:57,134
驚くほど楽しい。
252
00:11:57,207 --> 00:12:00,267
あのね？私は、
今夜は完璧な紳士だ。
253
00:12:00,344 --> 00:12:01,743
実際、これを見てください。
254
00:12:01,812 --> 00:12:04,940
今すぐお願いします
寝酒に誘ってください。
255
00:12:05,215 --> 00:12:07,046
- チャンスではない。
- いいえ、いいえ、いいえ。ただ...
256
00:12:07,117 --> 00:12:08,812
私が何をするか見てください。
257
00:12:08,885 --> 00:12:10,853
- ああ、分かった。
- 寝酒に誘ってください。
258
00:12:10,877 --> 00:12:12,069
入ってきますか
寝酒に？
259
00:12:12,089 --> 00:12:12,963
はい、そうします。
260
00:12:12,987 --> 00:12:16,840
いや、いや！くそ！ドラット！
しない予定だったんだけど…
261
00:12:16,860 --> 00:12:18,418
- 待って、待って、待って。
- ノーと言うこと。
262
00:12:18,495 --> 00:12:21,760
ほら、あの人はこうしようとしているんだ
そのバンに侵入します。
263
00:12:23,100 --> 00:12:26,331
ご存知のように、それは次のように見えます
彼はそのバンに侵入しています。
264
00:12:26,403 --> 00:12:27,665
ただ...
265
00:12:28,372 --> 00:12:29,771
-9-1-1。
- こんにちは。
266
00:12:30,140 --> 00:12:33,507
それで、アンディ、あなたはこう思いますか？
穴からアンをスパイしますか？
267
00:12:34,378 --> 00:12:38,508
いいえ、いいえ。
ただ近くにいるのが好きなんです。
268
00:12:39,082 --> 00:12:40,776
そうすれば、もし彼女が私を返して欲しいなら、
269
00:12:40,916 --> 00:12:42,645
彼女の家にいてもいいのですが、
たとえば、2秒以内に、
270
00:12:42,718 --> 00:12:44,845
彼女の気が変わる前に。
271
00:12:45,287 --> 00:12:47,687
本当にわかりません
それはなんて健康的なことでしょう。
272
00:12:47,757 --> 00:12:49,588
つまり、皆さん
もう付き合ってもいない。
273
00:12:50,026 --> 00:12:52,586
彼女はそうかもしれない
他の人とデートしている。
274
00:12:52,661 --> 00:12:54,288
- 彼女ですか？
- 何？
275
00:12:54,363 --> 00:12:56,160
- 彼女は他の誰かと付き合っているのですか？
- はぁ？何？
276
00:12:56,188 --> 00:12:57,701
あなたはアンがそうかもしれないと言ったばかりです
他の人とデートしている。
277
00:12:57,727 --> 00:12:58,751
- 彼女ですか？
- 私はそんなことは言いませんでした。
278
00:12:58,771 --> 00:13:01,001
- 彼女は誰と付き合っていますか?
- 誰でもない。マーク。
279
00:13:02,405 --> 00:13:03,463
かっこいい。
280
00:13:03,539 --> 00:13:04,872
何てことだ！
281
00:13:06,509 --> 00:13:09,103
ベースへの 641、
今、車のところにいます。
282
00:13:14,784 --> 00:13:15,944
今夜はどうですか、先生？
283
00:13:16,018 --> 00:13:18,282
大丈夫です、警官。
元気ですか？
284
00:13:18,354 --> 00:13:20,015
に返信しています
9-1-1 コール
285
00:13:20,089 --> 00:13:22,421
不審者について
バンに侵入する。
286
00:13:22,625 --> 00:13:25,093
出て行ってほしい
そして身分証明書を見せてください。
287
00:13:25,161 --> 00:13:26,628
いいえ、大丈夫です。
私の名前はトム・ハヴァフォードです。
288
00:13:26,695 --> 00:13:28,094
私はのために働いています
公園局。
289
00:13:28,364 --> 00:13:29,422
ちょうどロックアウトされてしまった
バンの。
290
00:13:29,497 --> 00:13:30,862
ジミーになって戻らなければならなかった。
291
00:13:31,132 --> 00:13:34,431
さて、ジミーしてみませんか？
出て行って身分証明書を見せてください。
292
00:13:34,502 --> 00:13:37,528
そうですね、IDを教えただけです。
それで、ここでの犯罪は何ですか？
293
00:13:37,605 --> 00:13:39,095
インド人の場合は駐車しますか？
294
00:13:39,274 --> 00:13:42,607
いいえ、固定観念はありません
車に座っているインド人。
295
00:13:42,677 --> 00:13:46,204
わかりました、大丈夫です。
これが私のIDです。
296
00:13:47,816 --> 00:13:49,909
よかったね、ポール・ブラート。
297
00:13:49,984 --> 00:13:50,973
に向かわないのはなぜですか
ショッピングモールに戻って、
298
00:13:51,052 --> 00:13:52,883
誰も壊さないようにしてください
レディフットロッカーに？
299
00:13:52,954 --> 00:13:55,047
おい。とても近いです
今すぐ
300
00:13:55,123 --> 00:13:57,148
あなたを逮捕するために
秩序を乱す行為に対して。
301
00:13:57,492 --> 00:13:58,481
バンから降りてください。
302
00:13:58,560 --> 00:14:00,391
私はそこから出ます
あなたのお母さんのバン。
303
00:14:01,663 --> 00:14:05,759
私は何もしませんでした！
市職員ですよ！来て！レスリー！
304
00:14:11,506 --> 00:14:13,030
モーションセンサー。
305
00:14:14,809 --> 00:14:16,470
何てことだ。
306
00:14:16,978 --> 00:14:19,207
すみません！
何してるの？
307
00:14:19,279 --> 00:14:21,406
その男に何が起こったのか
それはそのバンの中にありましたか？
308
00:14:21,482 --> 00:14:22,574
警察が彼を連行した。
309
00:14:22,649 --> 00:14:24,139
何？何てことだ！
310
00:14:24,218 --> 00:14:25,879
- アンとマーク！
- アンディ！
311
00:14:26,820 --> 00:14:28,515
- アンとマークです!
- アンディ？
312
00:14:28,655 --> 00:14:29,986
- レスリー？
- おお！
313
00:14:30,057 --> 00:14:31,718
- レスリー・ノープ。
- おい！
314
00:14:31,792 --> 00:14:33,384
- おい！
- おお。
315
00:14:33,460 --> 00:14:35,553
私たちは犯人を捕まえた。
これについて知っていますか？
316
00:14:35,629 --> 00:14:39,690
そう、彼はこれに侵入していたのです
バンと彼らは彼を引きずり去った。
317
00:14:39,900 --> 00:14:41,265
クレイジーだった。
318
00:14:41,335 --> 00:14:42,563
ここです。
319
00:14:42,766 --> 00:14:44,734
ここで何をしているの？
320
00:14:48,409 --> 00:14:50,172
やめてもらえたら
ちょっと書いて、
321
00:14:50,218 --> 00:14:51,469
ここに集中してください。なぜなら...
322
00:14:51,512 --> 00:14:54,379
奥様、奥様、私が言ったように
あなたはもう何度か、
323
00:14:54,448 --> 00:14:55,779
これは警察の問題です。
324
00:14:55,843 --> 00:14:58,903
まあ、そうではないようです
警察に大事にしてください！
325
00:15:00,084 --> 00:15:02,129
わかった。それはよかったですね。
でも、しましょう...
326
00:15:02,162 --> 00:15:03,087
質問させてください。
327
00:15:03,121 --> 00:15:05,419
の方針なのでしょうか？
ポーニー警察署
328
00:15:05,459 --> 00:15:07,688
人が逮捕しようとしたときに逮捕する
自分のバンに乗るには？
329
00:15:07,742 --> 00:15:10,472
いいえ、ありがたいことに、
それは起こったことではありません。
330
00:15:10,563 --> 00:15:12,873
さて、お家に帰っていただけますか、
そして少し寝て、
331
00:15:12,894 --> 00:15:14,418
そしてこれをさせてください
問題は解決されるでしょう。
332
00:15:14,452 --> 00:15:15,851
ありがとう、警察官。
家に帰りましょう、レスリー。
333
00:15:15,902 --> 00:15:17,335
- そうだ、家に帰ろう。
- 家に帰りましょう。
334
00:15:17,404 --> 00:15:19,565
- いいえ！いいえ！
- 家に帰りましょう。
335
00:15:21,241 --> 00:15:22,606
- いいえ！
- 簡単！
336
00:15:22,657 --> 00:15:23,788
- いや、いや、いや、いや、いや！
- レスリー...
337
00:15:23,814 --> 00:15:24,872
分かった、一緒に来てください。
338
00:15:24,911 --> 00:15:26,046
大丈夫。したいです
一緒に来てください。
339
00:15:26,166 --> 00:15:27,766
あなたの友人、
彼はお尻のように振る舞った。
340
00:15:27,814 --> 00:15:30,112
そして、あなたは私を信じなければなりません、
彼は私に選択肢を与えませんでした。
341
00:15:30,176 --> 00:15:32,974
あなたの名前はデイブですよね？
デイブと呼んでもいいですか？
342
00:15:33,053 --> 00:15:35,419
母はデイビッドが好きですが、私は
かなり五分五分に分かれています。
343
00:15:35,488 --> 00:15:38,548
壊すのは嫌だよ、デイブ。
本当に足を踏み入れたんですね。
344
00:15:39,192 --> 00:15:41,717
- 何？ - 私は政府です
従業員のデビッド、
345
00:15:41,795 --> 00:15:42,955
そしてあなたの囚人も同様です。
346
00:15:43,004 --> 00:15:45,302
そうしたかったら、
ホーンに乗ることもできたし、
347
00:15:45,366 --> 00:15:48,699
そうすればロン・スワンソンを降ろすこともできる
ここで、ドアを蹴破ります。
348
00:15:48,777 --> 00:15:51,784
はい、そうです。
聞こえましたね。ロン・スワンソン。
349
00:15:55,642 --> 00:15:58,235
どの支店の
政府は入っていますか？
350
00:16:00,012 --> 00:16:01,172
公園とレクリエーション。
351
00:16:01,246 --> 00:16:02,372
公園とレクリエーション?
352
00:16:02,435 --> 00:16:04,403
はい。私はどもりますか？
353
00:16:04,483 --> 00:16:09,216
見てください、クノープさん、そうではありませんでした
彼の行動だけでいいですか？
354
00:16:09,288 --> 00:16:11,654
あなたの友人もそうかもしれないと思います
ある種の変態。
355
00:16:11,724 --> 00:16:14,056
いいえ、それが人々のすることです
初めて彼に会ったときのことを考えてください。
356
00:16:14,126 --> 00:16:15,286
しかし、彼はすべて話します。
それはただ...
357
00:16:15,360 --> 00:16:16,850
いや、本気で言っているんです。
358
00:16:16,929 --> 00:16:19,796
私たちはバンを探して見つけました
不安なことたくさん。
359
00:16:19,865 --> 00:16:21,594
ある専門家
撮影機材、
360
00:16:21,667 --> 00:16:24,602
そしてこれらの写真
デート中の人もいます。
361
00:16:24,670 --> 00:16:27,639
私たちも見つけました
膨大な量の肥料、
362
00:16:27,706 --> 00:16:30,300
そして非常に不適切な
お菓子の量。
363
00:16:30,375 --> 00:16:34,175
さて、見てください。
トムと私は一緒にそのバンに乗っていました。
364
00:16:34,246 --> 00:16:35,838
私たちは張り込んでいた
コミュニティガーデン、
365
00:16:35,914 --> 00:16:37,973
なぜなら誰かが
そこにマリファナを植えた。
366
00:16:38,050 --> 00:16:41,110
お菓子も持ってきたし、
私はキャンディーが大好きなので、それがたくさんあります。
367
00:16:41,186 --> 00:16:42,949
写真を撮りました。
368
00:16:43,622 --> 00:16:46,920
私の親友は続けていました
元恋人とのデート。
369
00:16:47,458 --> 00:16:49,187
とても長い夜でした。
370
00:16:49,260 --> 00:16:51,888
でもトムは変態ではない、
そして彼は刑務所にいるべきではない。
371
00:16:54,298 --> 00:16:56,766
そうですね、彼らはそうするつもりです
しばらくしたら彼を解放してください。
372
00:16:56,901 --> 00:16:58,391
ああ、助かった。
373
00:16:59,170 --> 00:17:00,865
あなたを手に入れるべきですか
みんな今家にいるの？
374
00:17:00,938 --> 00:17:03,634
ご存知のとおり、二人で先に進みましょう。
ここにいてトムを待つつもりです。
375
00:17:04,108 --> 00:17:05,132
本気ですか？
376
00:17:05,209 --> 00:17:07,336
そう、刑務所は人を変えるのです。
377
00:17:08,112 --> 00:17:09,670
彼はおそらくそうするだろうと思う
懐かしい顔に会いたい
378
00:17:09,747 --> 00:17:11,578
彼が得たとき
外側に戻ります。
379
00:17:11,649 --> 00:17:14,049
そうですね、それでは。
またね、レスリー。
380
00:17:21,259 --> 00:17:25,719
よー。父が倒れるまで待たなければならなかった
彼の鍵を盗むために眠っていた。
381
00:17:25,797 --> 00:17:27,230
準備はできていますか？
382
00:17:27,298 --> 00:17:28,925
私は生まれながらに準備ができていました。
383
00:17:31,302 --> 00:17:33,361
私はロン（クソ）・スワンソンです。
384
00:17:35,547 --> 00:17:37,845
簡単。ケア...
385
00:17:38,341 --> 00:17:39,774
注意してください。
386
00:17:42,479 --> 00:17:44,470
取って...
387
00:17:45,081 --> 00:17:47,641
アン、本当にそう思わない
あなたは私を中に招待すべきです。
388
00:17:47,717 --> 00:17:49,514
ひどいこと
前回起こった。
389
00:17:51,755 --> 00:17:55,122
それで、私はそうするでしょう
明日また会いましょう。
390
00:17:55,192 --> 00:17:56,682
- わかった。
- わかった。
391
00:17:58,495 --> 00:17:59,587
さよなら。
392
00:18:02,632 --> 00:18:04,327
おい。あなたは私にキスをしたようなものでした。
393
00:18:04,401 --> 00:18:05,595
はい、そうでした！
394
00:18:05,669 --> 00:18:08,536
そして今、私たちは二人ともヘルペスを患っています。
後で会いましょう。
395
00:18:24,086 --> 00:18:26,281
レスリー。お待たせしました。
それは有り難いです。
396
00:18:26,355 --> 00:18:29,483
マザー・テレサ、
それはあなたのチョコレートではありません。
397
00:18:29,558 --> 00:18:31,253
やめて...
そこから手を離してください。
398
00:18:31,327 --> 00:18:33,192
- 起きろ。
- 何？
399
00:18:33,262 --> 00:18:34,991
ここはあなたの家ですか？
ここはどこ？
400
00:18:35,064 --> 00:18:36,433
おい。起きていますね。
401
00:18:37,199 --> 00:18:40,633
そうそう。
コートをありがとう。
402
00:18:40,736 --> 00:18:42,101
問題ありません。
保管していただけます。
403
00:18:42,171 --> 00:18:43,229
本当に？
404
00:18:44,050 --> 00:18:47,212
実際には、いいえ。
私の制服にはそれが必要です。
405
00:18:47,743 --> 00:18:49,643
でも、あげられるよ
車に戻ります。
406
00:18:49,705 --> 00:18:52,356
わかった。そして、私たちはそうします
コートの話。
407
00:18:52,882 --> 00:18:54,479
あげられないよ。
わかりますか？
408
00:18:54,508 --> 00:18:55,532
わかった。
409
00:18:56,986 --> 00:18:59,386
それで、そのマリファナはどこにありますか？
410
00:19:00,089 --> 00:19:01,784
庭の奥にあります。
411
00:19:01,857 --> 00:19:03,051
お会いできて良かったです、おい！
412
00:19:03,125 --> 00:19:05,559
飲み物を飲みましょう
あるいはいつか何か。
413
00:19:06,195 --> 00:19:07,822
それを願うばかりです
アンとマークは無事に帰宅しました。
414
00:19:07,897 --> 00:19:09,091
重要なのはそれだけです、
知っていますか？
415
00:19:09,164 --> 00:19:11,724
アンが家にいるということ
そして彼女は大丈夫です。
416
00:19:11,800 --> 00:19:14,859
そしてそのマークも大丈夫です
そして彼は自宅にいます。
417
00:19:14,936 --> 00:19:16,267
ただ重要なのは、
どちらも自宅で...
418
00:19:16,337 --> 00:19:18,897
レスリー。マークはバカだ。
419
00:19:19,274 --> 00:19:20,536
たくさんのことができます
彼よりも優れています。
420
00:19:21,175 --> 00:19:22,335
彼のことは忘れてください。
421
00:19:23,645 --> 00:19:25,044
ありがとう、トム。
422
00:19:26,147 --> 00:19:28,775
私が言ったわけではありません。
パンツの中に入れておけよ、クノープ。
423
00:19:30,418 --> 00:19:32,386
神に誓って言うと、実は…
そこにあったのは…
424
00:19:32,453 --> 00:19:34,648
これらはニンジンです。
425
00:19:35,123 --> 00:19:37,250
当然です！あなたは考えていない
違いは分かります
426
00:19:37,325 --> 00:19:40,123
ニンジンとマリファナの間？
427
00:19:41,996 --> 00:19:44,123
そこの家ですか、
あなたの親友はどこに住んでいますか？
428
00:19:44,198 --> 00:19:45,859
彼女はどこからバンを見たのですか?
429
00:19:45,934 --> 00:19:47,094
うん。
430
00:19:47,936 --> 00:19:48,960
わかった。わかった。
431
00:19:49,037 --> 00:19:50,061
何？
432
00:19:50,138 --> 00:19:53,665
さて、あなたは調べたかったのですが
あなたの友達やあの人、あなたの元彼、
433
00:19:54,075 --> 00:19:56,168
それで仲直りしたのね
雑草の話
434
00:19:56,244 --> 00:19:57,802
そうすればできます
彼らのデートを張り込みます。
435
00:19:57,879 --> 00:19:59,870
いいえ、そうではありませんでした。
実はここには雑草が生えていたのです…
436
00:19:59,948 --> 00:20:01,005
大丈夫です。
437
00:20:02,049 --> 00:20:04,074
なんだかかわいいと思います。
438
00:20:08,055 --> 00:20:11,422
私はノープ先生が好きです。私は彼女が好きでした。
言わなければなりません、私は...
439
00:20:11,491 --> 00:20:13,652
初めて彼女に会ったとき
私は彼女のことをあまり気にしていませんでしたが、
440
00:20:13,727 --> 00:20:17,493
なぜなら99%の人がそうだから
人生のどんな日でも、
441
00:20:17,564 --> 00:20:21,000
彼女はとても好戦的だった
そして不快です。
442
00:20:21,201 --> 00:20:23,431
ミス・ノープは
私にとって魅力的です。
443
00:20:23,503 --> 00:20:28,463
男として惹かれました
彼女の態度で。
444
00:20:28,542 --> 00:20:32,205
私は彼女に性的な魅力を感じた
適切な方法でした。
445
00:20:34,581 --> 00:20:36,242
できないでしょうか...したくないです
これについてはもう話すことはありません。
446
00:20:38,418 --> 00:20:40,511
なんてクレイジーな夜だろう。
え、パートナー？
447
00:20:40,587 --> 00:20:42,282
朝食を食べに行きませんか？
448
00:20:42,356 --> 00:20:45,450
何？いいえ！家まで連れて帰ってください。
どうしたの？
449
00:20:47,394 --> 00:20:50,123
何てことだ。ああ、神様、
これがオンになっているなんて信じられない。
450
00:20:51,664 --> 00:20:53,222
ミニゴルフは開いているのだろうか。
451
00:20:53,418 --> 00:20:54,817
家！
452
00:20:56,649 --> 00:20:57,911
特に
あなたはそうするつもりです...
453
00:20:57,983 --> 00:20:59,041
わかっています。
454
00:20:59,231 --> 00:21:03,224
アンダナウィッチ！みんな何してるの？
食べる？大好きです。
455
00:21:03,302 --> 00:21:04,735
ああ、ちょっと、ただ欲しかったんだ
ありがとう
456
00:21:04,803 --> 00:21:06,498
私を逮捕したことで
先日の変態。
457
00:21:06,572 --> 00:21:08,472
あれはかっこよかったです。平和！
458
00:21:09,633 --> 00:21:11,002
私たちは思いませんでした
あなたは変態でした、
459
00:21:11,043 --> 00:21:13,121
私たちはあなたが犯罪者だと思いました。
460
00:21:13,679 --> 00:21:17,274
記録のために言っておきますが、私はまだ実際に
彼は変態だと思う。